2019년 생김 · 2021년 유행
red flag
레드 플래그
green flag · 🚩
2019년 생김 · 2021년 유행
위험 신호. 특히 연애 상대의 경고 신호. 반대는 green flag.
A warning sign, especially in dating; the opposite is a green flag.
어원 · Origin
2020년 무렵 틱톡과 트위터 연애 밈으로 퍼졌다.
Spread through dating memes on TikTok and Twitter around 2020.
비슷한 스페인어권 유행어 · ES
용례 · Examples
- He's rude to waiters? Red flag. — 직원한테 무례해? 위험 신호야.
Lab notes · 한국어
red flag(레드 플래그)은(는) 위험 신호. 특히 연애 상대의 경고 신호. 반대는 green flag. 2020년 무렵 틱톡과 트위터 연애 밈으로 퍼졌다. 대략 2019년쯤 생겨 2021년에 크게 유행했다. 주로 연애, 관계, SNS에서 쓴다. 예: "He's rude to waiters? Red flag.".
Lab notes · English
red flag means A warning sign, especially in dating; the opposite is a green flag. Spread through dating memes on TikTok and Twitter around 2020. It surfaced around 2019 and peaked in 2021. You'll hear it in 연애, 관계, SNS. Example: "He's rude to waiters? Red flag.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.